Privacy Policy

The website chapitresixhotels.com (hereinafter “the Site”) brings together the hotels of the Chapitre Six collection.
Each hotel is operated by a separate company, identified on its own dedicated legal notice page (see Article 9).

1. Site publisher

The Site is published by: CHAPITRE SIX

Legal form: SAS
Registered office: 4 rue Lamennais – 75008 Paris, France
Share capital: €3,699.08
SIREN: 818 755 779
SIRET (registered office): 818 755 779 00019
Trade and Companies Register (RCS): Paris 818 755 779
APE code: 6420Z (activities of holding companies)
EU VAT number: FR78 818 755 779
Email: contact@chapitresix.com
Telephone: +33 (0)1 45 61 57 68

Publication Director:

2. Hosting provider

OVH SAS

2 rue Kellermann – 59100 Roubaix, France

Telephone: +33 (0)9 72 10 10 07

www.ovhcloud.com

3. Intellectual property

The “Chapitre Six” trademark, together with the trademarks of the hotels of the collection and all elements featured on the Site — texts, photographs, illustrations, logos, icons and page layout — are the exclusive property of Chapitre Six or its partners, and are protected by the French Intellectual Property Code (Articles L.111-1 et seq.).

Any reproduction, representation, modification or use, in whole or in part, of these elements without the prior written consent of Chapitre Six is strictly prohibited and would constitute an infringement punishable under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

4. Liability and access to the Site

Chapitre Six endeavours to ensure that the information published on the Site is accurate and up to date, but cannot guarantee its completeness or the absence of errors. Access to the Site may be interrupted, in particular for maintenance or technical reasons, without any liability on the part of Chapitre Six.

Chapitre Six accepts no liability for damage resulting from fraudulent intrusion by a third party leading to an alteration of the information published.

5. Hyperlinks

The Site may contain links to third-party websites over which Chapitre Six has no control and for which it cannot be held responsible. The creation of links to the Site is subject to the prior written consent of Chapitre Six.

6. Cookie policy

A cookie is a text file placed on your device when you visit the Site. In accordance with CNIL Deliberation No. 2020-091 of 17 September 2020 and the GDPR, the Site distinguishes between:

Strictly necessary cookies (no consent required) — operation of the Site, security, booking engines.
Audience measurement cookies (consent required) — anonymised traffic analysis. Duration: 13 months maximum.
Personalisation and advertising cookies (consent required) — booking partners and social media, campaign measurement and advertising retargeting.

A consent banner allows you, on your first visit, to accept or decline non-essential cookies. You may change your choice at any time via the “Cookie Settings” link at the bottom of the page. No non-essential cookie is placed without your prior consent. Declining cookies is as easy as accepting them, and your choice is retained for six months. The list of partners that may place cookies, their purposes and the applicable retention periods are set out in the cookie settings module.

7. Personal data

7.1 Data controller

Each hotel of the collection determines the purposes and means of the processing of its own guests’ data: the operating company of the hotel concerned is therefore the data controller, and is identified on that hotel’s own legal notice page (see Article 9).

At Site level, Chapitre Six acts as data controller for the operations it carries out directly (management of the Site, browsing, aggregate statistics, and the cross-marketing operations described in 7.2). Data is retained only for as long as strictly necessary for the purposes pursued, and is disclosed only to service providers involved in the management of bookings, the Site and communications (booking engine, property management system, hosting provider, emailing tools and advertising platforms), where applicable in the context of transfers outside the European Union governed by appropriate safeguards. Full details are set out in the privacy policy.

7.2 Cross-marketing between hotels

With your consent, certain data (identity, contact details, stay preferences) may be shared between the operating companies of the collection and Chapitre Six in order to send you offers relating to other hotels of the group. This processing is carried out under joint controllership within the meaning of Article 26 of the GDPR; an agreement concluded between the entities concerned defines their respective roles, and its essential terms are available on request from the DPO. You may withdraw your consent at any time. Outside these operations, each hotel retains its own guest database.

7.3 Data Protection Officer (DPO)

A single Data Protection Officer has been appointed at group level. For any question relating to your data or to exercise your rights, you may contact:

DPO – Chapitre Six:

Name: Marie HELYNCK

Email: dpo@chapitresix.com

7.4 Your rights

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended, you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to withdraw your consent at any time.

To exercise these rights, please send your request to the group DPO (contact details above) or directly to the hotel concerned. If you are not satisfied with the response, you may lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority) – 3 place de Fontenoy, 75007 Paris – www.cnil.fr.

8. Bookings and terms of sale

Bookings made via the Site are concluded directly with the operating company of the chosen hotel, which is the seller. The applicable terms and conditions of sale are those of the hotel concerned, accessible during the booking process and on each hotel’s dedicated page.

9. Hotels of the collection

Each hotel has its own legal notice identifying its operating company. The list below sets out the hotels of the collection:

Monsieur George (Paris 8th) — SAS GW Hotel — share capital €10,000 — RCS Paris 830 247 862 — VAT FR05 830 247 862 — 17 rue Washington, 75008 Paris.
Hôtel Hana (Paris 2nd) — HOTEL HANA, SASU — share capital €12,012 — RCS Paris 842 016 792 — VAT FR56 842 016 792 — 17 rue du Quatre Septembre, 75002 Paris.
Bus Palladium (Paris 9th) — LE BUS PALLADIUM, SASU — share capital €2 — RCS Paris 908 252 869 — VAT FR04 908 252 869 — registered office: 4 rue Lamennais, 75008 Paris.
Monsieur Aristide (Paris 18th) — MONSIEUR ARISTIDE, SASU — share capital €10,767 — RCS Paris 833 947 153 — VAT FR11 833 947 153 — 3 rue Aristide Bruant, 75018 Paris.
La Folie Barbizon — DABY, SAS — share capital €1,666 — RCS Paris 831 197 009 — VAT FR11 831 197 009 — registered office: 4 rue Lamennais, 75008 Paris.
Cap d’Antibes Beach Hotel — LES PECHEURS, SAS — share capital €2,000,000 — RCS Antibes 443 583 133 — VAT FR09 443 583 133 — Lieu-dit Port du Crouton, Bd Maréchal Juin, 06160 Antibes.
La Ponche (Saint-Tropez) — HOTEL LA PONCHE, SAS — share capital €3,465,000 — RCS Paris 888 940 848 — VAT FR04 888 940 848.
Saint-Georges Megève — AD MEGEVE, SAS — share capital €50,000 — RCS Paris 928 199 876 — VAT FR76 928 199 876 — registered office: 4 rue Lamennais, 75008 Paris.
Bourbon Hôtel (Courchevel) — AD COURCHEVEL, SASU — share capital €10,000 — RCS Paris 984 512 939 — VAT FR88 984 512 939 — registered office: 4 rue Lamennais, 75008 Paris.

10. Governing law

This legal notice is governed by French law. Any dispute relating to its interpretation or to the use of the Site falls within the jurisdiction of the competent courts.

11. Reference texts

Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (GDPR)
French Law No. 78-17 of 6 January 1978 as amended (Data Protection Act)
French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy (LCEN)
CNIL Deliberation No. 2020-091 of 17 September 2020 (cookies)
French Consumer Code and French Intellectual Property Code